W Biblii można odnaleźć dwa podziały językowe – pierwszy to historia związana z wieżą Babel, druga z synami Noego, od których miały się wziąć języki semickie, chamickie i jafetyckie (od Chama, Sema i Jafeta). Nie należy jednak zapominać, że mazurzenie nie obejmowało głoski rz (która często przekształcana jest w błędnym mazurzeniu na z), która rozwinęła się inaczej niż w pozostałych przypadkach – z „r”. Szczególnie wiele powstało ich w XV i XVI wieku, kiedy czeszczyznę uważano za wyższą kulturowo od języka polskiego, dlatego pełniła rolę arbitra. Rozwinął się przede wszystkim w Rusi Kijowskiej. Mówili nim przede wszystkim ludzie zamieszkujący Europę Środkowo-Wschodnią. Dopiero od niedawna można zauważyć odkrywanie bogatej tej kultury.